Japan's Seven & i Holdings, operator of the 7-Eleven convenience store chain, has picked Bain Capital as its preferred buyer ...