Three people made false claims that their homes were destroyed in January’s wildfires and received tens of thousands of dollars, authorities said.