American consumers already feeling the squeeze amid tariffs and the bird flu may soon have to scramble to find another grocery staple.