Dickens, once one of the city’s highest paid employees, roughly a year after she and Mayor James T. Butts Jr. ended their secret relationship.